1
00:00:04,004 --> 00:00:06,632
ਪਹਿਲਾਂ
2
00:00:07,382 --> 00:00:08,842
ਹੇ, ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ, ਅੰਕਲ।
3
00:00:08,926 --> 00:00:10,260
ਮਿਸ ਜੀਓਂਗ ਜਿਆਨ?
4
00:00:10,677 --> 00:00:13,388
ਉਹ, ਮਿਸਟਰ ਜੇਓਂਗ ਜਿਨਮੈਨ ਮ੍ਰਿਤਕ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
5
00:00:15,557 --> 00:00:17,100
ਇਹ ਮੇਰੇ ਚਾਚਾ ਨੇ ਕੀ ਵੇਚਿਆ?
6
00:00:17,184 --> 00:00:18,227
ਤੁਸੀਂ ਗੰਭੀਰ ਹੋ?
7
00:00:18,310 --> 00:00:19,311
ਫਿਰ… ਕੀ ਜੇਂਗ ਜਿਨਮਨ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ?
8
00:00:20,479 --> 00:00:21,688
ਫਿਰ... ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਅੱਜ ਮਰ ਜਾਵੋਂਗੇ,
ਜੇਓਂਗ ਜਿਆਨ?
9
00:00:29,655 --> 00:00:30,948
ਵਾਹ!
10
00:00:31,031 --> 00:00:32,908
ਅਨੁਭਵੀ ਯੋਧੇ
ਸਾਰੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਗਏ ਹਨ!
11
00:00:36,370 --> 00:00:38,580
ਪਹਿਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਜਿਨਮਨ ਦੀ ਭਤੀਜੀ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ
12
00:00:38,664 --> 00:00:39,790
ਜਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਜਿੰਦਾ ਫੜ ਲੈਂਦਾ ਹੈ
13
00:00:39,873 --> 00:00:41,250
ਘਰ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਚਰਬੀ ਬੋਨਸ ਲਿਆਏਗਾ।
14
00:00:41,333 --> 00:00:42,918
ਠੀਕ ਹੈ, ਖਰਗੋਸ਼ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ!
15
00:00:48,215 --> 00:00:50,050
ਸੁਣੋ, ਜੀਓਂਗ ਜਿਆਨ।
16
00:00:50,133 --> 00:00:51,385
ਜੋ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਰਾਉਂਦਾ ਹੈ,
17
00:00:51,468 --> 00:00:53,845
ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰੋ।
18
00:00:54,554 --> 00:00:57,266
ਮੈਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।
19
00:00:57,349 --> 00:00:59,017
ਤੁਹਾਡਾ ਚਾਚਾ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।
20
00:00:59,101 --> 00:01:01,311
ਹਾਂ, ਫਰਸ਼ 'ਤੇ
ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡਾ ਚਾਚਾ ਆਪਣਾ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਸੀ
21
00:01:01,395 --> 00:01:03,522
ਇੱਕ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਹੈ ਜੋ ਮੂਰਥੇਹੈਲਪ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ।
22
00:01:04,940 --> 00:01:06,692
ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ।
23
00:01:06,775 --> 00:01:07,901
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ.
24
00:01:10,320 --> 00:01:11,947
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਨਹੀਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਚਮਕਦਾਰ ਹੈ।
25
00:01:12,030 --> 00:01:13,991
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਮੇਰੇ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ!
26
00:01:14,074 --> 00:01:15,117
ਜੀਓਂਗ ਜਿਆਨ!
27
00:01:15,200 --> 00:01:16,368
ਡੀ-ਡੀ-ਉਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਾ ਕਰੋ!
28
00:01:17,536 --> 00:01:18,745
ਜੀਓਂਗਮਿਨ!
29
00:01:20,998 --> 00:01:23,208
ਪਰ ਕੁਝ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
30
00:01:23,834 --> 00:01:26,712
ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਕਲ ਜਿਨਮਨ ਨੇ ਮਾਰਿਆ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਵੀ।
31
00:01:27,504 --> 00:01:29,631
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ ਮੈਂ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ।
32
00:01:29,715 --> 00:01:31,675
ਧਰਮੀ ਹੋਣ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।
33
00:01:31,758 --> 00:01:32,843
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਬਿਮਾਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
34
00:01:32,926 --> 00:01:35,304
ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ
ਤੁਹਾਡੀ ਸੋਚ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਹਨ।
35
00:01:46,398 --> 00:01:47,858
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਮਾਰਦੇ,
36
00:01:47,941 --> 00:01:49,318
ਮੈਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ।
37
00:01:49,401 --> 00:01:53,238
ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਦੋਸਤ, ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ
ਜਿਸਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਹੈ।
38
00:01:54,614 --> 00:01:56,283
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੀਓਂਗ ਜਿਆਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
39
00:01:57,075 --> 00:01:59,494
ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਆਪਣੇ ਚਾਚੇ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹੋ।
40
00:02:05,459 --> 00:02:06,543
ਕਿ ਤੁਸੀਂ, ਮਾਸਟਰ?
41
00:02:07,044 --> 00:02:08,503
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਿਆਨ।
42
00:02:08,587 --> 00:02:09,755
ਬੇਲ ਤੁਹਾਡੇ ਮਗਰ ਹੈ।
43
00:02:09,838 --> 00:02:11,340
ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਦੋ।
44
00:02:11,423 --> 00:02:12,883
ਜਾਓ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ.
45
00:02:18,221 --> 00:02:19,848
ਹੈਲੋ, ਜੁੜਵਾਂ।
46
00:02:19,931 --> 00:02:21,642
ਅੱਜ ਉਹ ਦਿਨ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।
47
00:02:35,447 --> 00:02:37,366
ਜਿਆਨ, ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਦੌੜੋ!
48
00:02:37,449 --> 00:02:38,950
-ਮਿਨਹੇ!
- ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ!
49
00:02:42,496 --> 00:02:44,665
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋ ਵਿਕਲਪ ਦੇਵਾਂਗਾ
ਚੋਣ ਲਈ।
50
00:02:44,748 --> 00:02:47,834
ਪਰ ਆਖਰਕਾਰ,
ਚੋਣ ਤੁਹਾਡੀ ਹੈ।
51
00:03:14,403 --> 00:03:15,737
ਇਹ ਮੈਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ...
52
00:03:18,156 --> 00:03:19,616
ਜੋ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਲੈ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
53
00:03:22,160 --> 00:03:23,161
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ?
54
00:03:27,207 --> 00:03:30,752
ਕਾਤਲਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਦੁਕਾਨ 2
55
00:03:57,070 --> 00:03:58,071
ਟੀਮ ਲੀਡਰ?
56
00:04:05,287 --> 00:04:06,538
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
57
00:04:17,424 --> 00:04:19,801
ਇਹ ਸਰਵਰ ਰੂਮ ਹੈ! ਚਲੋ, ਹੁਣ!
58
00:05:21,780 --> 00:05:26,076
ਕਾਤਲਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਦੁਕਾਨ 2
59
00:05:32,791 --> 00:05:35,710
ਐਪੀਸੋਡ 01
ਉਸੇ ਦਿਨ ਜਿਨਮਨ
60
00:06:08,910 --> 00:06:11,788
ਉਡੀਕ ਕਰੋ! ਜੀਓਂਗ ਜਿਨਮਨ!
61
00:06:12,414 --> 00:06:14,916
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ!
62
00:06:15,000 --> 00:06:16,209
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਫੱਕਰ!
63
00:06:58,168 --> 00:07:00,128
ਮੌਤ ਦਾ ਸਮਾਂ 1900 ਘੰਟੇ ਹੈ।
64
00:07:00,211 --> 00:07:02,339
ਮੈਂ ਲਾਸ਼ ਨੂੰ ਟਰਾਂਸਫਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਹੰਸਾਰੰਗ ਗਯੋਂਗਏ ਹਸਪਤਾਲ ਲਈ
65
00:07:02,422 --> 00:07:04,049
ਯੇਚੇਂਗ ਕਾਉਂਟੀ ਵਿੱਚ ਮੁਰਦਾਘਰ।
66
00:07:05,216 --> 00:07:07,719
ਉਸਦੀ ਭਤੀਜੀ ਜੀਓਂਗ ਜਿਆਨ
ਉਸਦਾ ਇਕਲੌਤਾ ਪਰਿਵਾਰ ਹੈ।
67
00:07:07,802 --> 00:07:09,846
ਯੇਚੌਂਗ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।
68
00:08:07,445 --> 00:08:09,114
ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆਈ ਡਿਫੈਕਟਰ.
69
00:08:09,989 --> 00:08:12,409
ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੋ।
70
00:08:12,492 --> 00:08:14,703
ਖੈਰ, ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਸੁਰੱਖਿਆ
ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਵਿੱਚ
71
00:08:14,786 --> 00:08:16,246
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹਾਂ ਨਰਮ ਬਣੋ।
72
00:08:17,163 --> 00:08:18,164
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ.
73
00:08:18,248 --> 00:08:20,041
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦਿਸਦੇ
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਗਾਰਡ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ।
74
00:08:20,125 --> 00:08:21,126
ਹੇ.
75
00:08:24,629 --> 00:08:26,047
ਅਫਸਰ ਜਿਨਵੂ।
76
00:08:26,131 --> 00:08:27,215
ਪਸੀਨ।
77
00:08:27,882 --> 00:08:29,759
- ਜਿਨਵੂ-ਕਰੈਪ।
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
78
00:08:30,885 --> 00:08:31,970
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
79
00:08:32,053 --> 00:08:34,597
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ, ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਲਈ,
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪਤਲੀ ਛੋਟੀ ਕੁੱਤੀ ਹੋ।
80
00:08:50,363 --> 00:08:53,283
ਹੁਣ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ 62 ਘੰਟੇ ਹਨ।
81
00:08:55,118 --> 00:08:56,161
ਬਾਬਲ…
82
00:08:57,162 --> 00:08:58,288
ਸਾਡਾ ਦਾਣਾ ਲਿਆ.
83
00:08:59,122 --> 00:09:01,458
ਬਾਹਰੋਂ,
ਇਹ ਥਾਂ ਬਿਲਕੁਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ
84
00:09:01,541 --> 00:09:03,418
ਹਰ ਦੂਜੀ ਰਨ-ਆਫ-ਦ-ਮਿਲ ਰਾਈਸ ਫੈਕਟਰੀ।
85
00:09:04,544 --> 00:09:07,338
ਇਮਾਰਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਚੌਲ ਦੇ ਗੋਦਾਮ ਵਜੋਂ।
86
00:09:07,881 --> 00:09:09,132
ਪਰ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਕਵਰ ਹੈ।
87
00:09:09,924 --> 00:09:14,054
{\an8}ਇੱਕ ਪੂਰਾ ਇੱਕ ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦਾਇਰੇ ਵਿੱਚ ਫੈਲਿਆ
ਸਾਰੀਆਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਤਲ ਜ਼ਮੀਨ ਹੈ।
88
00:09:15,138 --> 00:09:17,515
{\an8}ਕੋਈ ਵੀ ਪਹੁੰਚ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਤੁਰੰਤ ਦੇਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
89
00:09:18,224 --> 00:09:19,851
{\an8}ਇਹ ਥਾਂ ਇੱਕ ਕਿਲਾ ਹੈ।
90
00:09:32,614 --> 00:09:34,616
ਗਧਿਆਂ ਨੇ ਅਪਗ੍ਰੇਡ ਕੀਤਾ ਹੈ।
91
00:09:34,699 --> 00:09:36,618
ਹੁਣ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਸਭ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ.
92
00:09:39,746 --> 00:09:43,291
ਬਾਬਲ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੇਸਮੈਂਟ ਫ਼ਰਸ਼ਾਂ 'ਤੇ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
93
00:09:43,374 --> 00:09:44,918
ਅਸਲਾ ਘਰ ਬੇਸਮੈਂਟ ਚਾਰ 'ਤੇ ਹੈ।
94
00:09:45,001 --> 00:09:47,253
ਸਥਿਤੀ ਕਮਰਾ, ਬੇਸਮੈਂਟ ਦੋ.
95
00:09:47,337 --> 00:09:49,714
ਇੱਥੇ ਇੱਕ 30-ਮਿਲੀਮੀਟਰ AA ਬੰਦੂਕ ਹੈ
ਛੱਤ 'ਤੇ.
96
00:09:50,507 --> 00:09:52,967
ਛਿਆਨੀ ਸਿਪਾਹੀ
ਬਾਬਲ ਦੀ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਰਸ ਦਾ
97
00:09:53,051 --> 00:09:54,469
ਸ਼ਾਮ 6:00 ਵਜੇ ਤੱਕ ਸਰਗਰਮ ਹਨ।
98
00:09:54,552 --> 00:09:58,223
ਪਰ, ਜਿਨਮੈਨ, ਇਹ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?
99
00:09:59,599 --> 00:10:01,476
ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਹੋਵੇਗਾ
ਬਾਲੇ ਨੂੰ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਮਾਰਨ ਲਈ।
100
00:10:05,188 --> 00:10:06,231
ਇਹ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਹੈ।
101
00:10:08,149 --> 00:10:09,442
ਸਰਵਰ?
102
00:10:09,526 --> 00:10:12,153
ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਰੱਖਦਾ ਹੈ
ਬਾਬਲ ਦੀਆਂ ਵਰਗੀਕ੍ਰਿਤ ਫਾਈਲਾਂ ਦਾ।
103
00:10:12,237 --> 00:10:14,823
ਉਹ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਰਹੇ ਹਨ
ਫੌਜੀ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ ਦੇ ਬਾਅਦ ਤੋਂ।
104
00:10:14,906 --> 00:10:17,242
ਬਾਬਲ ਨੇ ਕੀਤਾ
ਸਾਰੇ ਖੁਫੀਆ ਕਾਰਵਾਈਆਂ,
105
00:10:17,325 --> 00:10:19,119
ਅਗਵਾ, ਅਤੇ ਹੱਤਿਆਵਾਂ
106
00:10:19,202 --> 00:10:20,829
ਹਰ ਬਦਲਦੇ ਸ਼ਾਸਨ ਦੀ ਤਰਫੋਂ।
107
00:10:20,912 --> 00:10:23,790
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਨੂੰ ਹਥਿਆਰ ਵੇਚਣਾ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ
ਸਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਪਿੱਠ ਪਿੱਛੇ।
108
00:10:24,749 --> 00:10:27,168
ਟਕਰਾਅ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ
ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ ਅਤੇ ਮੱਧ ਏਸ਼ੀਆ,
109
00:10:27,252 --> 00:10:30,213
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਸੌਦੇ ਕੀਤੇ
ਬਾਗ਼ੀਆਂ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰੀ ਬਲਾਂ ਦੋਵਾਂ ਨਾਲ।
110
00:10:30,296 --> 00:10:32,924
ਸਿਆਸੀ ਤਖ਼ਤਾ ਪਲਟਿਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਆਪਣੇ ਫਾਇਦੇ ਲਈ.
111
00:10:33,007 --> 00:10:34,092
ਗਾਹਕ ਸੂਚੀਆਂ ਦੇ ਦਹਾਕਿਆਂ,
112
00:10:34,175 --> 00:10:35,510
ਖੁਫੀਆ ਆਪਰੇਟਿਵ,
113
00:10:35,593 --> 00:10:37,137
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਦੇ ਹਨ.
114
00:10:37,220 --> 00:10:38,930
ਸਭ ਕੁਝ ਸਿਖਰ ਦੇ ਗੁਪਤ
ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
115
00:10:43,351 --> 00:10:45,770
ਬਾਲੇ ਨੇ ਸੈਂਕੜੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ
ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ.
116
00:10:46,938 --> 00:10:48,940
ਉਹ ਸਬੂਤ ਵੀ ਉੱਥੇ ਹੀ ਦੱਬਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
117
00:10:49,941 --> 00:10:51,818
ਇਹ ਸਾਡੀ ਸੌਦੇਬਾਜ਼ੀ ਚਿੱਪ ਹੈ.
118
00:10:52,777 --> 00:10:55,613
ਬਾਬਲ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਪਰ ਜਾਂਚ ਵਿੱਚ ਰੱਖੇ ਜਾਣ ਲਈ।
119
00:10:55,697 --> 00:10:58,533
ਨਤੀਜਾ ਇੱਕ ਬਰਕਰਾਰ ਹੈ
ਨਿਰਪੱਖਤਾ ਦੀ ਸਥਿਤੀ.
120
00:11:00,827 --> 00:11:02,203
ਜੇਕਰ ਸਾਡੀ ਯੋਜਨਾ ਅਸਫਲ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ...
121
00:11:04,581 --> 00:11:07,709
ਇਹ ਥਕਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ,
ਬੇਕਾਰ ਜੰਗ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕਦੇ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।
122
00:11:09,377 --> 00:11:12,422
ਜਿਆਨ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜੀਣ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਹੈ
ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤ ਜੀਵਨ.
123
00:11:14,090 --> 00:11:15,300
ਅਸੀਂ ਅਸਫਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।
124
00:11:16,259 --> 00:11:18,386
ਜਿਆਨ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ
ਇਸ ਢਾਲ ਨਾਲ.
125
00:11:19,012 --> 00:11:20,680
ਕੀ ਅਸੀਂ ਡਾਟਾ ਹੈਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ?
126
00:11:20,763 --> 00:11:22,348
ਅਸੰਭਵ।
127
00:11:22,432 --> 00:11:24,767
ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ
ਅਤੇ ਓਵਰਹੀਟਿੰਗ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ,
128
00:11:24,851 --> 00:11:27,020
ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਵੱਖਰਾ ਰੱਖਦੇ ਹਨ
ਜਨਰਲ ਸਰਵਰ ਰੂਮ ਤੋਂ
129
00:11:27,103 --> 00:11:29,397
ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸਟੋਰ ਕਰੋ।
130
00:11:29,480 --> 00:11:30,899
ਇਹ ਕੰਧ ਕੰਕਰੀਟ ਦੀ ਬਣੀ ਹੋਈ ਹੈ
131
00:11:30,982 --> 00:11:32,609
ਅਤੇ ਫਾਇਰਵਾਲ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
132
00:11:33,985 --> 00:11:37,071
ਫਿਰ ਵੀ, ਇਸ ਨੂੰ ਜੋੜਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ
ਕਿਤੇ ਬਾਹਰ, ਠੀਕ ਹੈ?
133
00:11:37,155 --> 00:11:39,824
ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
134
00:11:40,992 --> 00:11:43,369
ਆਹ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਇੱਕ ਕਿਮ ਇਲ ਸੁੰਗ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਕੁਲੀਨ
135
00:11:43,453 --> 00:11:44,579
ਸਟੰਪਡ ਹੈ, ਹਹ?
136
00:11:44,662 --> 00:11:46,664
ਇਨਾਮ ਇਕੱਠਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਜਾਸੂਸ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ.
137
00:11:47,916 --> 00:11:49,792
ਇਹ ਗਧੇ ਬੇਕਾਰ ਹੈ.
138
00:11:49,876 --> 00:11:51,419
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕੀ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਕਰਦੇ ਹੋ?
139
00:11:52,503 --> 00:11:53,963
ਅਸੀਂ ਪੂਰੀ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਹਟਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
140
00:11:54,589 --> 00:11:56,341
ਹਰ ਰੋਜ਼ 1500 ਘੰਟੇ,
141
00:11:56,424 --> 00:11:59,010
ਸਰਵਰ ਉਠਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਜਾਂਚ ਲਈ ਪਾਣੀ ਦੀ ਟੈਂਕੀ ਤੋਂ।
142
00:11:59,093 --> 00:12:01,179
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ। ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਹੈਕ ਕਰ ਲਵਾਂਗੇ।
143
00:12:01,721 --> 00:12:04,933
ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਇਹ ਥਾਈ ਮੂਰਖ ਕਿਵੇਂ ਹੈ
ਕਦੇ ਬਾਬਲ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ?
144
00:12:05,600 --> 00:12:07,894
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਗੂੰਗਾ ਮੂੰਹ ਬੰਦ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
145
00:12:07,977 --> 00:12:09,103
ਆਪਣੇ ਕਦਮ ਵੇਖੋ, ਆਦਮੀ.
146
00:12:31,251 --> 00:12:32,877
ਇਹ ਸਾਡਾ ਮੌਕਾ ਹੈ।
147
00:12:32,961 --> 00:12:35,004
ਪਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ਼ 20 ਮਿੰਟ ਹਨ।
148
00:12:35,797 --> 00:12:39,300
ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਘੁਸਪੈਠ
ਅਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
149
00:12:39,884 --> 00:12:41,511
ਜ਼ੁਕਰਬਰਗ ਲਈ ਵੀ ਇਹ ਅਸੰਭਵ ਹੈ।
150
00:12:41,594 --> 00:12:42,720
ਜ਼ਕ, ਕੌਣ... ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?
151
00:12:42,804 --> 00:12:44,097
ਬਸ ਕਹੋ ਹੈਕਿੰਗ, ਆਓ।
152
00:12:44,180 --> 00:12:45,348
ਥਾਈ ਪ੍ਰਤੀਭਾ.
153
00:12:45,431 --> 00:12:46,641
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਣਾ ਪਵੇਗਾ
154
00:12:46,724 --> 00:12:48,893
ਜੋ ਨਵੇਂ ਮਾਡਲ ਦਾ ਬੰਬ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ.
155
00:12:48,977 --> 00:12:50,228
ਓਏ ਹਾਂ?
156
00:12:50,311 --> 00:12:51,312
ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਹੈ?
157
00:12:51,396 --> 00:12:52,480
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੇ ਹੋ।
158
00:12:52,563 --> 00:12:54,524
ਅਸੀਂ ਹਥਿਆਰ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ
ਬਾਬਲ ਦੇ ਅੰਦਰ,
159
00:12:54,607 --> 00:12:56,234
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਅਸਲਾਖਾਨੇ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਾਂਗੇ।
160
00:12:56,317 --> 00:12:58,820
ਟੀਮ ਦੇ ਆਗੂ ਅਤੇ ਉੱਪਰ
ਨਿੱਜੀ ਸਾਈਡਆਰਮਜ਼ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਨ,
161
00:12:58,903 --> 00:13:00,822
ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ
ਬਾਰੂਦ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਲਈ
162
00:13:00,905 --> 00:13:02,365
ਇੱਕ ਸਰਗਰਮ ਕਾਰਵਾਈ ਦੌਰਾਨ.
163
00:13:05,243 --> 00:13:06,869
ਅਸਲਾਘਰ ਵਿੱਚ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
164
00:13:06,953 --> 00:13:08,788
ਸਾਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਲਈ ਛਾਪੇਮਾਰੀ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।
165
00:13:08,871 --> 00:13:11,541
ਵਿਸਫੋਟਕ ਭਾਗ ਵਿੱਚ,
ਤੁਹਾਨੂੰ E5 ਬੰਬ ਮਿਲਣਗੇ,
166
00:13:11,624 --> 00:13:14,794
ਜੋ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਣਾਏ ਗਏ ਸਨ
ਲੱਖੇ ਬੰਕਰ-ਬਸਟਰਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ।
167
00:13:14,877 --> 00:13:18,298
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਕਮਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਧਮਾਕੇ ਕਰਾਂਗੇ
ਸਰਵਰ ਦੇ ਉੱਪਰ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ।
168
00:13:18,381 --> 00:13:21,301
ਮੈਂ ਬੰਬ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਸਰਵਰ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਧਮਾਕੇ?
169
00:13:21,384 --> 00:13:25,513
ਪਸੀਨ, ਤੁਸੀਂ ਬੰਬ ਵੀ ਲਾਉਣਾ ਹੈ
ਪਹਿਲੀ ਮੰਜ਼ਿਲ 'ਤੇ ਸਰਵਰ ਦੇ ਉੱਪਰ.
170
00:13:26,180 --> 00:13:27,390
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਖ਼ਤ ਹੋਵੇਗਾ।
171
00:13:27,473 --> 00:13:29,225
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ?
172
00:13:30,268 --> 00:13:31,436
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹ ਓਨਾ ਹੀ ਬੁਰਾ ਹੈ।
173
00:13:31,519 --> 00:13:32,854
ਉਧਰ ਦੇਖੋ।
174
00:13:32,937 --> 00:13:34,731
ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵੱਡੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ.
175
00:13:34,814 --> 00:13:37,859
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਭੌਤਿਕ ਚੀਜ਼ਾਂ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਭ ਤੋਂ ਔਖਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
176
00:13:40,069 --> 00:13:41,320
ਮੇਰਾ ਮੁੱਦਾ…
177
00:13:42,321 --> 00:13:44,907
ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਦਾਣਾ ਹੈ
ਇਸ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲਿਆਵੇਗਾ।
178
00:13:53,249 --> 00:13:54,792
ਸੁੰਦਰ ਔਰਤ ਮੈਸਯੂਜ਼ !!
ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਟੈਂਡਬਾਏ 'ਤੇ!!
179
00:13:54,876 --> 00:13:56,335
ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ-ਕੁਆਲਿਟੀ ਮਸਾਜ
ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਉਦਘਾਟਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼!
180
00:14:02,425 --> 00:14:03,468
ਸੁਨੇਹੇ ਮਿਟਾਓ
181
00:14:12,560 --> 00:14:14,479
ਸਭ ਮਿਟਾਓ
182
00:14:15,646 --> 00:14:18,107
ਆਪਣੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਲਈ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਵਾਂਗ ਸੋਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
183
00:14:33,372 --> 00:14:35,208
{\an8}ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਨੇ ਚੁਣਿਆ ਹੈ
ਕੱਲ੍ਹ ਦਾ ਸਰਜ ਸਟਾਕ।
184
00:14:38,628 --> 00:14:40,296
ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆਈ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀਵਾਦ.
185
00:14:40,379 --> 00:14:42,090
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਰ ਵਾਰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
186
00:14:48,137 --> 00:14:49,514
ਕਿਮ ਜੰਗੋ
ਸੁਰੱਖਿਆ ਟੀਮ ਦਾ ਆਗੂ
187
00:14:54,352 --> 00:14:56,145
{\an8}ਇਹ ਵਧੀਆ ਹੈ।
188
00:14:56,229 --> 00:14:58,356
ਕਿਮ ਜੰਗੋ
ਸੁਰੱਖਿਆ ਟੀਮ ਦਾ ਆਗੂ
189
00:14:59,190 --> 00:15:01,025
ਬਾਬਲ ਦਾ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕੂੜਾ
ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਹੈ
190
00:15:01,109 --> 00:15:03,277
ਇਸਦੀ ਆਪਣੀ ਭਸਮ ਕਰਨ ਦੀ ਸਹੂਲਤ 'ਤੇ।
191
00:15:03,778 --> 00:15:07,490
ਪਰ ਇੱਕ ਮਨੋਨੀਤ ਕੰਪਨੀ ਇਕੱਠੀ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਨਿਯਮਤ ਰੱਦੀ.
192
00:15:07,573 --> 00:15:10,993
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਓਪਨਿੰਗ ਹੈ
ਘੁਸਪੈਠ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਤਿਆਰ ਰਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
193
00:15:22,338 --> 00:15:23,840
ਕੂੜਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ
ਅਤੇ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਸਪੈਸ਼ਲਿਸਟ 1643-8834
194
00:15:25,216 --> 00:15:26,425
92 ਐਮ.ਈ.ਓ. 0583
195
00:15:36,227 --> 00:15:37,436
ਮਮ-ਹਮ।
196
00:15:37,520 --> 00:15:38,688
ਤੁਸੀਂ ਰੱਦੀ ਹੋ।
197
00:15:38,771 --> 00:15:39,814
ਥਾਈ ਕੂੜਾ.
198
00:15:40,815 --> 00:15:42,233
ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਕੂੜਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
199
00:15:47,822 --> 00:15:49,073
ਪਰੰਗ ਵਾਤਾਵਰਨ
200
00:15:49,157 --> 00:15:51,367
ਕੂੜਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ
ਸਪੈਸ਼ਲਿਸਟਸ 1643-8834
201
00:15:52,535 --> 00:15:54,162
ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦੇ ਹਾਂ ...
202
00:15:55,329 --> 00:15:57,373
ਸਾਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਐਕਸ-ਰੇ ਪਾਸ ਕਰਨਾ ਹੈ।
203
00:15:57,456 --> 00:16:00,793
ਰੋਕੋ
204
00:16:04,338 --> 00:16:06,424
ਮੈਂ ਲਪੇਟਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਐਕਸ-ਰੇ ਰੋਧਕ ਫਿਲਮ ਦੀ ਇੱਕ ਪਰਤ
205
00:16:06,507 --> 00:16:08,092
ਰੱਦੀ ਡੱਬਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ।
206
00:16:08,676 --> 00:16:10,428
ਇਹ ਉਹੀ ਮਹਿੰਗੀ ਫਿਲਮ ਹੈ
ਅਮਰੀਕੀ ਵਰਤਦੇ ਹਨ
207
00:16:10,511 --> 00:16:11,888
ਆਪਣੇ ਸਟੀਲਥ ਏਅਰਕਰਾਫਟ ਵਿੱਚ.
208
00:16:11,971 --> 00:16:13,097
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
209
00:16:13,181 --> 00:16:15,892
Cheolseung ਇੱਥੇ
ਸਾਡੇ ਲਈ ਬਾਬਲ ਦੇ ਇੰਟਰਾਨੈੱਟ ਵਿੱਚ ਹੈਕ ਕਰੇਗਾ।
210
00:16:15,975 --> 00:16:18,477
ਉਹ ਸੀ.ਸੀ.ਟੀ.ਵੀ
ਸਾਡੇ ਰੂਟ 'ਤੇ ਸਥਿਤ.
211
00:16:20,021 --> 00:16:23,191
ਪਾਸੀਨ ਅਤੇ ਮੈਂ ਅਸਲਾਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਜਾਵਾਂਗੇ
212
00:16:23,274 --> 00:16:25,985
ਅਤੇ ਬੰਬ ਅਤੇ ਹਥਿਆਰ ਫੜੋ
ਜਿਸ ਦੀ ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।
213
00:16:26,068 --> 00:16:29,447
Pasin E5 ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਮੰਜ਼ਿਲ 'ਤੇ ਲਗਾਏਗਾ
ਅਤੇ ਸਰਵਰ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਜਾਓ।
214
00:16:30,031 --> 00:16:31,115
ਜੋ ਬੇਲ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
215
00:16:34,744 --> 00:16:36,245
ਗਠੜੀ ਮੇਰੀ ਹੈ।
216
00:16:52,011 --> 00:16:54,305
{\an8}ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁਝ
ਪ੍ਰਤੀਰੂਪ ਸੰਪੂਰਣ ਹੈ.
217
00:16:54,847 --> 00:16:57,767
ਸਿਵਾਏ ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਉਸਦੀ ਖੱਬੀ ਅੱਖ ਬਾਰੇ
218
00:16:58,267 --> 00:17:01,187
ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੂੜ੍ਹੇ ਸਨਗਲਾਸ ਪਹਿਨਣੇ ਪੈਣਗੇ
ਜਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ.
219
00:17:08,152 --> 00:17:10,863
ਜਿਓਂਗ ਜਿਆਨ
220
00:17:23,084 --> 00:17:24,585
ਹੇ, ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ, ਅੰਕਲ।
221
00:17:24,669 --> 00:17:26,087
ਮਿਸ ਜੇਓਂਗ ਜਿਆਨ?
222
00:17:26,170 --> 00:17:27,380
ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ?
223
00:17:27,922 --> 00:17:31,008
ਇਹ ਸਾਰਜੈਂਟ ਪਾਰਕ ਜਿਨਵੂ ਹੈ
ਯੇਚੇਂਗ ਪੁਲਿਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੋਂ।
224
00:17:31,092 --> 00:17:33,135
ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਹੀ ਵਾਲਾ ਸੀ।
225
00:17:33,219 --> 00:17:34,220
ਓ.
226
00:17:35,137 --> 00:17:36,264
ਅਤੇ ਇਹ ਕਿਉਂ ਹੈ?
227
00:17:37,139 --> 00:17:40,184
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ.
228
00:17:40,851 --> 00:17:43,646
ਓਹ, ਮਿਸਟਰ ਜੀਓਂਗ ਜਿਨਮੈਨ ਨੂੰ ਮ੍ਰਿਤਕ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
229
00:17:59,328 --> 00:18:00,371
ਮਿਸ ਜੇਓਂਗ ਜਿਆਨ?
230
00:18:03,207 --> 00:18:04,208
ਆਹ.
231
00:18:06,711 --> 00:18:08,170
ਮੈਂ ਸਾਰਜੈਂਟ ਪਾਰਕ ਜਿਨਵੂ ਹਾਂ।
232
00:18:08,254 --> 00:18:09,547
ਡਿਟੈਕਟਿਵ ਡਿਵੀਜ਼ਨ / ਹਿੰਸਕ ਅਪਰਾਧਾਂ ਦੀ ਟੀਮ
੨ਪਾਰਕ ਜਿੰਦੂ
233
00:18:10,172 --> 00:18:11,173
ਸੱਜਾ।
234
00:18:13,342 --> 00:18:14,677
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ।
235
00:18:33,195 --> 00:18:35,031
ਉਸਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਸਦਮੇ ਵਿੱਚ ਸੀ।
236
00:18:35,531 --> 00:18:36,991
ਪਰ ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਲਿਆ।
237
00:18:37,074 --> 00:18:38,200
ਠੀਕ ਹੈ।
238
00:18:40,411 --> 00:18:41,704
ਚੰਗਾ ਕੰਮ, ਜਿਨਵਉ।
239
00:18:41,787 --> 00:18:42,997
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਾਂਗੇ।
240
00:18:50,796 --> 00:18:52,757
ਚੱਲਦੇ ਰਹੋ. ਸਿੱਧਾ ਅੱਗੇ.
241
00:18:53,674 --> 00:18:55,009
ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੇ ਮਿੰਟ ਲੱਗਣਗੇ?
242
00:18:55,509 --> 00:18:56,719
ਲਗਭਗ 47.
243
00:18:56,802 --> 00:18:58,638
ਨਹੀਂ। ਦੇਖੋ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ 40 ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
244
00:18:58,721 --> 00:18:59,722
ਕਾਪੀ।
245
00:19:11,192 --> 00:19:12,318
ਕੀ ਜੀਨ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਖਰੀਦਿਆ ਸੀ?
246
00:19:14,654 --> 00:19:16,280
ਮੇਰਾ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ 48 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗਾ।
247
00:19:18,032 --> 00:19:19,867
ਇਹ ਉਦੋਂ ਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਲਾਮਬੰਦੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।
248
00:19:20,785 --> 00:19:22,328
ਉਹ ਕੋਡ ਰੈੱਡ…
249
00:19:23,079 --> 00:19:24,622
ਕੀ ਉਹ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਹਨ?
250
00:19:24,705 --> 00:19:27,708
ਮਨੁੱਖੀ ਸੁਭਾਅ ਵਾਂਗ,
ਬਘਿਆੜ ਆਪਣੇ ਪੈਕ ਲੀਡਰ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ.
251
00:19:28,751 --> 00:19:30,378
ਅਸੀਂ ਮਿਸਟਰ ਕਿਮ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਾਂਗੇ।
252
00:19:35,841 --> 00:19:37,009
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮਿਸਟਰ ਕਿਮ।
253
00:19:38,177 --> 00:19:39,387
ਇਹ ਮੇਰਾ ਕਸੂਰ ਹੈ।
254
00:19:40,262 --> 00:19:42,598
ਮੈਨੂੰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਬਿਹਤਰ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ।
255
00:19:42,682 --> 00:19:45,768
ਖੈਰ, ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਕਈ ਵਾਰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
256
00:19:46,310 --> 00:19:49,814
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦੋਸ਼ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ,
ਇੱਕ ਵਾਰ ਵੀ ਨਹੀਂ, ਯੋਂਗਹਾਨ।
257
00:19:56,654 --> 00:20:00,950
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋ
ਮਰਨ ਉਪਰੰਤ, ਜਿਨਮਨ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਲਈ।
258
00:20:01,951 --> 00:20:02,952
ਕੀ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ?
259
00:20:03,452 --> 00:20:05,329
ਸੇਂਗਜੋ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ…
260
00:20:06,080 --> 00:20:07,289
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਠੁਕਰਾ ਦਿੱਤਾ।
261
00:20:07,873 --> 00:20:10,751
ਮੈਨੂੰ ਖੁਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।
262
00:20:10,835 --> 00:20:11,836
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
263
00:20:37,611 --> 00:20:38,863
ਇੱਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼?
264
00:20:38,946 --> 00:20:40,239
ਇਹ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਹੈ।
265
00:20:40,781 --> 00:20:42,199
ਇਹ ਮੇਰੀ ਜੈਤੂਨ ਦੀ ਸ਼ਾਖਾ ਹੈ।
266
00:20:42,283 --> 00:20:43,784
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰੋ।
267
00:20:43,868 --> 00:20:45,786
ਸਾਡੇ ਸਿਖਲਾਈ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰੋ।
268
00:20:45,870 --> 00:20:48,372
ਤੁਸੀਂ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੋਗੇ
ਤੁਹਾਡੀ ਖਰਾਬ ਸਾਖ।
269
00:20:48,914 --> 00:20:51,333
ਤੁਸੀਂ ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਰਹਿ ਸਕੋਗੇ
ਹੁਣ ਤੋਂ
270
00:21:40,758 --> 00:21:42,760
ਮਿ.ਆਰ. ਕਿਮ
ਵਾੜ ਦੇ ਬਾਹਰ ਕਦਮ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।
271
00:21:54,313 --> 00:21:56,774
ਪਾਸਿਨ ਅਤੇ ਚੇਓਲਸੇਂਗ
ਪਹਿਲਾਂ ਘੁਸਪੈਠ ਕਰੇਗਾ।
272
00:21:59,443 --> 00:22:01,904
ਕੂੜਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ ਅਤੇ
ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਸਪੈਸ਼ਲਿਸਟ 1643-8834
273
00:22:08,160 --> 00:22:11,163
ਬਾਹਰੀ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
ਭੂਮੀਗਤ ਲੋਡਿੰਗ ਡੌਕ ਤੱਕ।
274
00:22:33,686 --> 00:22:36,105
ਰੋਕੋ
275
00:22:45,197 --> 00:22:46,240
ਇੱਥੇ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ?
276
00:22:46,323 --> 00:22:48,742
ਓਹ, ਹਾਂ, ਸੇਂਗਹੂਨ
ਅੱਜ 'ਤੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ.
277
00:22:48,826 --> 00:22:50,452
ਪਰ ਉਹ ਕੋਵਿਡ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਹੈ।
278
00:22:50,536 --> 00:22:52,121
ਜਦੋਂ ਉਹ ਬਿਮਾਰ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਂ ਬੱਸ ਭਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
279
00:22:59,336 --> 00:23:01,422
ਕੂੜਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ 13:30
ਲੀ ਸੇਂਗਹੂਨ
280
00:23:15,978 --> 00:23:17,229
ਦੇਖੋ।
281
00:23:42,796 --> 00:23:43,964
ਦਫ਼ਾ ਹੋ ਜਾਓ.
282
00:23:45,633 --> 00:23:46,800
ਕੀ?
283
00:24:03,025 --> 00:24:05,486
ਉਮ, ਓਹ... ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਮਾਮਲਾ ਹੈ ਜਾਂ?
284
00:24:06,320 --> 00:24:07,404
ਪਿੱਠ.
285
00:24:28,884 --> 00:24:29,885
ਇਸਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ.
286
00:24:30,427 --> 00:24:31,428
ਠੀਕ ਹੈ।
287
00:24:31,929 --> 00:24:32,930
ਇਸ ਲਈ…
288
00:24:33,389 --> 00:24:34,932
ਓਹ, ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ...
289
00:24:35,557 --> 00:24:37,518
ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹੈ…
290
00:24:42,272 --> 00:24:43,315
ਬਦਬੂਦਾਰ ਚੀਜ਼ਾਂ.
291
00:24:43,399 --> 00:24:45,484
ਮੈਂ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਹਸਪਤਾਲ ਕੋਲ ਰੁਕਿਆ।
292
00:24:45,567 --> 00:24:47,277
ਅਰਘ, ਲਹੂ ਦੀ ਗੰਧ। ਗੰਦ.
293
00:24:47,778 --> 00:24:49,488
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
294
00:24:49,571 --> 00:24:51,448
ਨਹੀਂ। ਇਸ ਸਭ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
295
00:24:51,949 --> 00:24:53,951
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।
296
00:24:54,034 --> 00:24:55,077
ਇਹ ਘੋਰ ਹੈ।
297
00:24:55,160 --> 00:24:57,037
ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਗੰਧ ਦੀ ਆਦਤ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦੀ।
298
00:25:31,363 --> 00:25:32,823
ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।
299
00:25:33,323 --> 00:25:35,492
ਇਸ ਥਾਈ ਟਰੈਸ਼ਹੋਲ ਨੂੰ ਦੇਖੋ।
300
00:25:47,629 --> 00:25:49,757
ਜੀਓਂਗ ਜਿਨਮੈਨ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਾਹਦੀ ਕਾਹਲੀ ਹੈ?
301
00:25:50,716 --> 00:25:53,093
- ਹੇ. ਸੇਂਗਜੋ ਗੁੱਸੇ ਹੋ ਗਿਆ, ਆਦਮੀ, ਜਲਦੀ ਕਰੋ।
- ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ.
302
00:25:53,177 --> 00:25:55,054
ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਰਸਤੇ ਵਿਚ ਕੋਈ ਮਿੱਠਾ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
303
00:25:55,137 --> 00:25:56,972
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਖਾਲੀ ਹੱਥ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
304
00:25:57,056 --> 00:25:58,432
ਅਸੀਂ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ!
305
00:25:58,515 --> 00:26:00,100
ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ, ਚੱਲੀਏ!
306
00:26:03,604 --> 00:26:04,605
ਗੰਦ.
307
00:26:09,026 --> 00:26:12,071
ਕੈਪਟਨ, ਸਥਿਤੀ
ਬਸ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹੋ ਗਿਆ.
308
00:26:35,886 --> 00:26:39,139
ਸੀਗਲ ਦਾ ਭਰਾ ਜ਼ਖਮੀ ਹੈ,
ਈਗਲਟ ਸ਼ਾਪਿੰਗ ਮਾਲ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੈ
309
00:26:47,022 --> 00:26:49,525
ਕੁਮਾ ਸ਼ਾਪਿੰਗ ਮਾਲ ਵੱਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉਸਦੀ ਟੀਮ ਨਾਲ।
310
00:26:55,989 --> 00:26:58,492
ਪਸੀਨ, ਤੁਮ ਤੇ ਜਿਨਵਉ ਵਾਪਿਸ ॥
311
00:26:59,201 --> 00:27:00,285
ਚੇਓਲਸੇਂਗ, ਟਿਕੇ ਰਹੋ।
312
00:27:02,037 --> 00:27:04,498
ਖੈਰ, ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
313
00:27:10,504 --> 00:27:12,131
ਆਹ, ਆਓ।
314
00:27:12,214 --> 00:27:13,423
ਬੱਸ ਜਾਓ।
315
00:27:14,883 --> 00:27:16,301
ਹੇ ਉਥੇ, ਜਾਸੂਸ.
316
00:27:18,762 --> 00:27:20,013
ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਮਰੋ।
317
00:28:19,781 --> 00:28:20,782
ਪਾਸੀਨ,
318
00:28:20,866 --> 00:28:22,326
ਜਿਆਨ ਵੱਲ ਵਧੋ।
319
00:28:22,409 --> 00:28:25,329
Minhye ਕੁਮਾ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਟੀਮ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ
ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ, ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹੱਥ ਦਿਓ.
320
00:28:33,170 --> 00:28:34,212
ਜਿਨਮਨ.
321
00:28:35,297 --> 00:28:37,507
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ
ਅੱਜ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
322
00:28:38,508 --> 00:28:41,470
ਜਿਆਨ, ਉਸ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਉਸ ਕੋਲ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਕੋਲ ਹੈ।
323
00:29:05,869 --> 00:29:06,912
ਕੈਪਟਨ.
324
00:29:06,995 --> 00:29:08,997
ਚੇਓਲਸੇਂਗ ਆਪਣੇ ਪਹਿਲੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ ਹੈ।
325
00:29:43,657 --> 00:29:44,783
ਆਹ, ਆਹ।
326
00:29:48,453 --> 00:29:49,454
ਗੱਠ.
327
00:29:50,580 --> 00:29:52,290
ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।
328
00:30:08,765 --> 00:30:10,225
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
329
00:30:13,020 --> 00:30:14,771
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਨਾਲ ਈਮਾਨਦਾਰ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
330
00:30:20,027 --> 00:30:23,113
ਬੇਲ ਅਤੇ ਯੋਂਗਹਾਨ ਸਥਿਤ ਹਨ
ਸਥਿਤੀ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ.
331
00:30:23,196 --> 00:30:24,698
ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ।
332
00:30:28,493 --> 00:30:29,494
ਠੁੱਕੋ।
333
00:30:29,578 --> 00:30:31,955
ਜੇ ਪਾਸੀਨ ਛੱਡ ਗਿਆ,
ਮੇਰੇ ਲਈ ਬੰਬ ਕੌਣ ਲਿਆਏਗਾ?
334
00:30:32,789 --> 00:30:34,708
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਉੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
335
00:30:35,417 --> 00:30:38,378
ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਹਾਂ,
ਆਪਣੀ ਦੂਜੀ ਸਥਿਤੀ 'ਤੇ ਜਾਓ।
336
00:30:39,296 --> 00:30:40,297
ਕਾਪੀ ਕਰੋ।
337
00:30:40,380 --> 00:30:43,800
ਖ਼ਤਰਾ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ
338
00:30:49,389 --> 00:30:50,974
SEGEON ਰਾਈਸ ਮਿੱਲ
339
00:31:07,324 --> 00:31:08,784
ਟੀਮ ਲੀਡਰ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
340
00:31:23,673 --> 00:31:25,008
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਰੁਕੋ.
341
00:31:26,134 --> 00:31:27,594
ਕਿਉਂ?
342
00:31:27,677 --> 00:31:28,845
ਉਹ ਟੀਮ ਲੀਡਰ ਤਿੰਨ ਹੈ।
343
00:31:28,929 --> 00:31:30,806
-ਅਤੇ?
-ਉਹ 0900 ਵਜੇ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ।
344
00:31:30,889 --> 00:31:33,016
ਉਹ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ,
ਪਰ ਉਸ ਦੇ ਜਾਣ ਦਾ ਕੋਈ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਹੈ।
345
00:31:33,100 --> 00:31:35,227
ਇਹ ਅਜਿਹੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਹੈ। ਗੰਦ.
346
00:31:37,145 --> 00:31:38,688
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
347
00:31:38,772 --> 00:31:40,232
ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦਿਓ.
348
00:31:41,066 --> 00:31:42,776
ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਜੋ ਵੀ ਡਿਊਟੀ 'ਤੇ ਸੀ, ਉਸਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ।
349
00:31:58,834 --> 00:31:59,960
ਉਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕ ਰਿਹਾ?
350
00:32:00,043 --> 00:32:01,044
ਲਾਹਨਤ ਮੂਰਖ.
351
00:32:01,670 --> 00:32:02,671
ਹਾਂ।
352
00:32:02,754 --> 00:32:04,047
ਹੇ, ਇਹ ਮੁੱਖ ਗੇਟ ਹੈ।
353
00:32:04,131 --> 00:32:07,217
ਜਿੱਥੇ ਟੀਮ ਲੀਡਰ ਤਿੰਨ ਸੀ
ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਲਗਭਗ 0900 ਤੋਂ ਬਾਅਦ?
354
00:32:09,678 --> 00:32:14,641
ਆਹ, ਉਹ... ਫਾਇਰਿੰਗ ਰੇਂਜ 'ਤੇ ਸੀ
1200 'ਤੇ, ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ.
355
00:32:14,724 --> 00:32:16,393
ਮਿਲ ਗਿਆ. ਇਥੇ.
356
00:32:37,414 --> 00:32:40,000
ਅੱਜ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਫਾਇਰਿੰਗ ਰੇਂਜ ਵਿੱਚ ਗਏ ਸੀ?
357
00:32:49,342 --> 00:32:50,385
ਇਸਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ.
358
00:32:51,553 --> 00:32:52,637
ਗੇਟ ਖੋਲ੍ਹੋ।
359
00:32:53,638 --> 00:32:55,640
ਮੈਂ ਅੱਗੇ ਵਧਾਂਗਾ
ਪਾਸਵਰਡ ਤਸਦੀਕ ਦੇ ਨਾਲ.
360
00:32:55,724 --> 00:32:58,727
{\an8}ਓਏ, ਉਹ ਅੱਜ ਹੀ ਲੰਘ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।
361
00:32:59,936 --> 00:33:01,563
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ। ਸੱਚਮੁੱਚ.
362
00:33:01,646 --> 00:33:03,648
ਓਹ, ਇਹ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
363
00:33:03,732 --> 00:33:04,858
ਫੀਨਿਕਸ।
364
00:33:10,280 --> 00:33:12,824
ਪਾਸਵਰਡ, ਪਾਸਵਰਡ, ਪਾਸਵਰਡ।
365
00:33:12,908 --> 00:33:13,992
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
366
00:33:14,075 --> 00:33:15,368
ਇਹ ਬਾਬਲ ਗਧੇ.
367
00:33:15,452 --> 00:33:17,120
ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
368
00:33:24,044 --> 00:33:26,087
ਮੂਰਖ ਪਾਸਵਰਡ ਕੀ ਹੈ? ਗੰਦ.
369
00:33:27,047 --> 00:33:28,840
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਕਿਹਾ।
370
00:33:28,924 --> 00:33:30,800
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਵਿਧੀ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
371
00:33:30,884 --> 00:33:32,135
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ.
372
00:33:34,888 --> 00:33:35,889
ਰਾਈਫਲ.
373
00:33:36,765 --> 00:33:37,807
ਕੀ ਅਸੀਂ ਚੰਗੇ ਹਾਂ?
374
00:33:42,395 --> 00:33:43,563
{\an8}ਫੀਨਿਕਸ / ਰਾਈਫਲ
375
00:33:46,566 --> 00:33:49,569
ਇਹ ਖਾਣਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਨਾਲੋਂ ਔਖਾ ਸੀ
ਹੱਦਬੰਦੀ ਲਾਈਨ 'ਤੇ.
376
00:33:52,948 --> 00:33:54,616
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਅਗਲੀ ਸਥਿਤੀ 'ਤੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
377
00:34:34,322 --> 00:34:35,573
ਠੀਕ ਹੈ।
378
00:34:35,657 --> 00:34:37,701
Cheolseung's moved
ਉਸਦੀ ਦੂਜੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ.
379
00:34:37,784 --> 00:34:38,994
ਨਾਲ ਖਲੋਣਾ.
380
00:34:53,174 --> 00:34:54,592
ਦਸ ਮਿੰਟ ਬਾਕੀ।
381
00:34:55,343 --> 00:34:56,970
ਅਸਲਾ ਸੀਸੀਟੀਵੀ?
382
00:34:57,053 --> 00:34:58,471
ਉਹ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹਨ।
383
00:34:59,264 --> 00:35:00,515
ਖ਼ਤਰਾ
384
00:35:11,860 --> 00:35:13,445
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਬੰਦੂਕ ਵਾਪਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
385
00:35:25,665 --> 00:35:28,793
ਵਿਸਫੋਟਕ ਸਮੱਗਰੀ
ਚੇਤਾਵਨੀ ਵਿਸਫੋਟਕ ਸਮੱਗਰੀ
386
00:36:33,358 --> 00:36:35,360
{\an8}ਇਹ ਲਗਭਗ ਸਮਾਂ ਹੈ।
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
387
00:36:49,666 --> 00:36:50,959
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
388
00:36:51,042 --> 00:36:52,627
ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੇ ਕਿ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
389
00:37:41,551 --> 00:37:43,553
ਹੁਣ ਤੁਹਾਡਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਹੈ।
390
00:38:20,215 --> 00:38:21,216
ਓਹ, ਚੀਫ?
391
00:38:21,800 --> 00:38:24,677
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਟੀਮ ਲੀਡਰ ਬੇਲ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ।
392
00:38:24,761 --> 00:38:26,012
ਕਿਉਂ?
393
00:38:26,095 --> 00:38:28,681
ਮੈਂ ਸਥਿਤੀ ਵਾਲੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਕੋਲੋਂ ਲੰਘਿਆ
ਕੁਝ ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ,
394
00:38:28,765 --> 00:38:31,559
ਪਰ ਫਿਰ, ਦੋ ਮਿੰਟ ਬਾਅਦ,
ਮੈਂ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਮੰਜ਼ਿਲ 'ਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਭੱਜਿਆ।
395
00:39:22,610 --> 00:39:23,903
ਹਹ?
396
00:39:23,987 --> 00:39:26,197
ਟੀਮ ਲੀਡਰ ਬੇਲ ਕੋਲ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਦੋ ਕਾਰਾਂ ਹਨ?
397
00:40:04,152 --> 00:40:05,403
ਜਾਂਚ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
398
00:40:18,666 --> 00:40:20,126
ਮੈਂ ਹੇਠਾਂ ਜਾਣਾ ਹੈ।
399
00:40:20,209 --> 00:40:21,628
ਕੁਝ ਅਜੀਬ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
400
00:40:21,711 --> 00:40:23,254
ਹੇ, ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕਰੋ.
401
00:40:23,338 --> 00:40:24,464
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
402
00:41:03,795 --> 00:41:05,338
ਆਹ, ਗੰਦ.
403
00:41:15,223 --> 00:41:17,100
ਮੈਂ ਪਹਿਲੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕੀਤੀ.
404
00:41:17,183 --> 00:41:19,936
ਮੈਂ ਸਦਾ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ,
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਮਰ ਗਏ ਹੋ।
405
00:41:23,439 --> 00:41:25,191
ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੋ।
406
00:41:26,067 --> 00:41:27,276
ਮੈਂ ਅੱਜ ਨਹੀਂ ਮਰਾਂਗਾ।
407
00:41:29,862 --> 00:41:30,863
ਜਾਂ ਕਦੇ।
408
00:41:33,825 --> 00:41:37,078
ਰੂਟ ਅਤੇ ਅੰਦੋਲਨ ਦੇ ਘੇਰੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ
ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਉਹ ਵਾਹਨ ਕਿੱਥੋਂ ਆਇਆ ਸੀ,
409
00:41:37,161 --> 00:41:38,579
ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਾਲਵੇਅਰ ਸਕੈਨ ਚਲਾਓ।
410
00:41:38,663 --> 00:41:40,581
-ਸਾਨੂੰ ਹੈਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ।
-ਹਾਂ, ਸਰ।
411
00:42:22,582 --> 00:42:24,167
ਸਰਵਰ ਰੂਮ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਪੂਰੀ ਹੋਈ।
412
00:42:24,250 --> 00:42:25,418
ਠੀਕ ਹੈ।
413
00:42:32,550 --> 00:42:34,343
ਆਹ, ਗੰਦ.
414
00:42:35,303 --> 00:42:36,971
ਮੇਰੇ ਟਿਕਾਣੇ ਨਾਲ ਸਮਝੌਤਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
415
00:42:46,397 --> 00:42:47,690
ਟੀਮ ਦੋ ਪਹੁੰਚ ਗਈ ਹੈ।
416
00:42:47,774 --> 00:42:48,941
ਦਾਖਲੇ ਲਈ ਦਸ ਮਿੰਟ.
417
00:42:49,442 --> 00:42:50,443
ਜਨਰਲ
418
00:42:51,903 --> 00:42:52,987
ਜਿਓਂਗ ਜਿਨਮਨ…
419
00:42:53,863 --> 00:42:55,281
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੈ?
420
00:43:04,207 --> 00:43:07,168
ਜਨਾਬ, ਇੱਕ ਡਰੋਨ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ,
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਹੈਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
421
00:43:10,838 --> 00:43:12,799
ਕੀ? ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ?
422
00:43:20,098 --> 00:43:22,683
ਓਹ ਤੇਰੀ. ਉਹ ਕੁੱਕੜ ਦਾ ਪੁੱਤਰ।
423
00:43:26,729 --> 00:43:28,314
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਜਾ ਕੇ ਪਤਾ ਕਰੋ।
424
00:44:57,320 --> 00:44:59,947
17 ਐਮਈਓ 4396
425
00:46:00,883 --> 00:46:02,176
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਗਏ ਹੋ,
426
00:46:03,386 --> 00:46:05,137
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਨਿਰਾਸ਼ ਸੀ।
427
00:46:21,028 --> 00:46:22,029
ਕੀ?
428
00:46:23,114 --> 00:46:24,198
ਤੁਸੀਂ ਡਰੇ ਨਹੀਂ ਹੋ?
429
00:47:35,019 --> 00:47:36,020
ਫਿਰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ.
430
00:48:44,338 --> 00:48:45,464
ਜਿਨਮਨ!
431
00:48:47,007 --> 00:48:48,342
ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ.
432
00:48:49,885 --> 00:48:51,429
ਇਸ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।
433
00:49:31,594 --> 00:49:33,512
ਉਸਨੂੰ ਮਾਰੋ, ਮੂਰਖ!
434
00:50:53,175 --> 00:50:54,343
ਇਹ ਇੱਥੇ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ।
435
00:50:54,426 --> 00:50:56,845
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਦਰ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਸ਼ਾਪਿੰਗ ਮਾਲ ਵਿੱਚ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।
436
00:50:56,929 --> 00:50:59,640
ਸਰ. ਕੋਈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਹੁਣੇ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ.
437
00:51:01,809 --> 00:51:03,143
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੀ ਰਹੋ।
438
00:51:03,978 --> 00:51:04,979
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ.
439
00:51:16,240 --> 00:51:17,575
ਕੀ ਉਹ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹਨ?
440
00:51:18,826 --> 00:51:21,078
ਨਹੀਂ, ਸਰ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਹੈ।
441
00:51:33,007 --> 00:51:35,384
ਜਿਨਮੈਨ, ਅਸੀਂ ਲਗਭਗ ਉੱਥੇ ਹੀ ਹਾਂ।
442
00:52:06,498 --> 00:52:07,958
ਮੈਂ ਉਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।
443
00:53:10,771 --> 00:53:15,526
ਕਾਤਲਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਦੁਕਾਨ 2
444
00:53:38,716 --> 00:53:41,635
ਸਿਗਮਾ
445
00:53:47,808 --> 00:53:49,309
{\an8}- ਹਾਂ?
- ਓਨੀ-ਚੈਨ,
446
00:53:49,393 --> 00:53:51,770
{\an8}ਤੁਸੀਂ ਖੇਡਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਪੁਰਾਣੇ ਹੋ
ਕਲੱਬਾਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ।
447
00:53:51,854 --> 00:53:53,272
{\an8}ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਖੇਡ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ।
448
00:53:53,355 --> 00:53:54,815
{\an8}ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।
449
00:53:54,898 --> 00:53:56,191
{\an8}ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਕਿਵੇਂ ਆਏ?
450
00:53:56,275 --> 00:53:59,611
{\an8}ਸੁਰੱਖਿਆ ਢਿੱਲੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ,
ਉਹ ਇਹਨਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਜਾਣ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
451
00:53:59,695 --> 00:54:01,280
{\an8}ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
452
00:54:01,363 --> 00:54:04,158
{\an8}ਮੈਂ ਜਿੱਥੇ ਚਾਹਾਂ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
453
00:54:04,241 --> 00:54:06,076
{\an8}ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
454
00:54:07,953 --> 00:54:09,955
{\an8}ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਦਖਲ ਦੇਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।
455
00:54:10,038 --> 00:54:11,248
{\an8}ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
456
00:54:11,331 --> 00:54:13,041
{\an8}ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਮਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
457
00:54:14,042 --> 00:54:16,253
{\an8}ਕੀ, ਕਿਉਂ?
458
00:54:17,254 --> 00:54:19,089
{\an8}ਜਿਓਂਗ ਜਿਨਮਨ।
459
00:54:19,173 --> 00:54:20,257
{\an8}ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋ?
460
00:54:24,136 --> 00:54:25,262
{\an8}ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ।